大工の親方の
そこで
その大きさは牛の群れを覆い隠すほどであり、その幹の周囲は百抱えもあり、その高さは山を見下ろし、地上から十
その枝も、舟をつくれるほど大きいものが、幾十となくある。
見物人が群がり、まるで市場のような、にぎやかさであった。
ところが匠石は、この大木には目もくれず、足も止めないで、さっさと行きすぎようとした。
その弟子は心ゆくまで大木に見とれていたが、あわてて走り、匠石に追いついて、言った。
「私が
それなのに師匠は振り向きもなさらず、さっさと行きすぎて足を止めようとされないのは、どうしたわけでしょうか」
すると、師匠は答えた。
「くだらないことを言うな。あれはまったく役に立たない木だ。
あれで舟をつくれば沈むし、
門や戸にすれば
── こういう、おとぎ話風な、昔話、童話? 絵本… 情景が短い言葉で表わされている物語、好きである。大工とその弟子が旅の道すがら、見物客でにぎわう場所を通り、恐ろしいほどの大木がぽっかり、人々や大地を見下ろしている絵が目に浮かぶ。
訳者の森さんによれば、「荘子の処世の道は、この十三節以降の話にみられる『無用の人間』になることではなかったか」という…
無用の人間。
… いいなあ!